Ευθυμίου Ελένη

Άξονες ενδιαφερόντων

Επεξεργασία Φυσικής Γλώσσας
Μηχανική Μετάφραση
Ανάλυση Πολυτροπικού Σήματος
Σημασιολογία της Ενσώματης Επικοινωνίας
Υποστηρικτική Ρομποτική
Επικοινωνία Ανθρώπου-Μηχανής
Υποστηρικτικές Διεπαφές
Τεχνολογίες Νοηματικής Γλώσσας

Η Ελένη Ευθυμίου είναι Διευθύντρια Ερευνών στο Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου του Ε.Κ. Αθηνά, όπου εργάζεται από το 1992.

Απέκτησε τον τίτλο του Διδάκτορα Φυσικών και Θεωρητικών Επιστημών από το Πανεπιστήμιο του Salzburg (Αυστρία) το 1986, με ειδίκευση στη Γενετική Γλωσσολογία. Στο ΙΕΛ, εργάστηκε ως ερευνήτρια σε όλο το εύρος αντικειμένων του Ινστιτούτου (Επεξεργασία Φυσικής Γλώσσας, Μηχανική Μετάφραση, Ηλεκτρονική Λεξικογραφία, Εκπαιδευτική Τεχνολογία).

Το 1999, ίδρυσε την Ομάδα Τεχνολογιών Νοηματικής Γλώσσας (slt.ilsp.gr). Έκτοτε επικεντρώθηκε στη συλλογή και επεξεργασία πόρων νοηματικής γλώσσας, καθώς και στην ανάπτυξη τεχνολογιών συνθετικού νοηματισμού, υποστηρικτικών εργαλείων, και προσβάσιμων διεπαφών, με έμφαση στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα (ΕΝΓ).

Από το 2006, ενέταξε στα ερευνητικά της ενδιαφέροντα τη μελέτη της πολυτροπικής έκφρασης και επικοινωνίας κατά τη φυσική ανθρώπινη αλληλεπίδραση σε διάφορες καταστάσεις, καθώς και τους τρόπους μεταφοράς της φυσικής πολυτροπικότητας στην επικοινωνία ανθρώπου-ρομπότ.

Παράλληλα με την ερευνητική της δραστηριότητα, δίδαξε επί σειρά ετών στο Πανεπιστήμιο Κρήτης και στο ΕΚΠΑ, ενώ δίνει σεμιναριακά μαθήματα και ομιλίες στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.

Κατά την τρέχουσα περίοδο, διευθύνει το Τμήμα Ενσώματης Αλληλεπίδρασης και Ρομποτικής του ΙΕΛ.

@inproceedings{Bigeard2022,
title = {Introducing sign languages to a multilingual Wordnet: Bootstrapping corpora and lexical resources of Greek Sign Language and German Sign Language},
author = {Sam Bigeard and Marc Schulder and Maria Kopf and Thomas Hanke and Kiki Vasilaki and Anna Vacalopoulou and Theodoros Goulas and Dimou Athanasia–Lida and Stavroula-Evita Fotinea and Eleni Efthimiou},
editor = {Eleni Efthimiou and Stavroula-Evita Fotinea and Thomas Hanke and Julie A. Hochgesang and Jette Kristoffersen and Johanna Mesch and Marc Schulder},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/22036.pdf},
isbn = {979-10-95546-86-3},
year = {2022},
date = {2022-06-25},
urldate = {2022-06-25},
booktitle = {Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources, 13th International Conference on Language Resources and Evaluation {LREC 2022)},
pages = {9-15},
publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},
address = {Marseille, France},
abstract = {Wordnets have been a popular lexical resource type for many years. Their sense-based representation of lexical items and numerous relation structures have been used for a variety of computational and linguistic applications. The inclusion of different wordnets into multilingual wordnet networks has further extended their use into the realm of cross-lingual research. Wordnets have been released for many spoken languages. Research has also been carried out into the creation of wordnets for several sign languages, but none have yet resulted in publicly available datasets. This article presents our own efforts towards an inclusion of sign languages in a multilingual wordnet, starting with Greek Sign Language (GSL) and German Sign Language (DGS). Based on differences in available language resources between GSL and DGS, we trial two workflows with different coverage priorities. We also explore how synergies between both workflows can be leveraged and how future work on additional sign languages could profit from building on existing sign language wordnet data. The results of our work are made publicly available.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {inproceedings}
}

@article{moustris2021walk,
title = {The i-Walk lightweight assistive rollator: first evaluation study},
author = {George Moustris and Nikolaos Kardaris and Antigoni Tsiami and Georgia Chalvatzaki and Petros Koutras and Athanasios Dometios and Paris Oikonomou and Costas Tzafestas and Petros Maragos and Eleni Efthimiou and Xanthi Papageorgiou and Stavroula-Evita Fotinea and Giannis Koumpouros and Anna Vacalopoulou and others},
doi = {https://doi.org/10.3389/frobt.2021.677542},
year = {2021},
date = {2021-01-01},
urldate = {2021-01-01},
journal = {Frontiers in Robotics and AI},
volume = {8},
publisher = {Frontiers Media SA},
abstract = {Robots can play a significant role as assistive devices for people with movement impairment and mild cognitive deficit. In this paper we present an overview of the lightweight i-Walk intelligent robotic rollator, which offers cognitive and mobility assistance to the elderly and to people with light to moderate mobility impairment. The utility, usability, safety and technical performance of the device is investigated through a clinical study, which took place at a rehabilitation center in Greece involving real patients with mild to moderate cognitive and mobility impairment. This first evaluation study comprised a set of scenarios in a number of pre-defined use cases, including physical rehabilitation exercises, as well as mobility and ambulation involved in typical daily living activities of the patients. The design and implementation of this study is discussed in detail, along with the obtained results, which include both an objective and a subjective evaluation of the system operation, based on a set of technical performance measures and a validated questionnaire for the analysis of qualitative data, respectively. The study shows that the technical modules performed satisfactory under real conditions, and that the users generally hold very positive views of the platform, considering it safe and reliable.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}

Ευθυμίου Ελένη

Άξονες ενδιαφερόντων

Δημοσιεύσεις

2022

2021