Karl-Franzens-Universitat Graz, Institut fur Germanistik, Projekt Osterreichisches Deutch