Δημοσιεύσεις
2022
Giagkou, Maria; Piperidis, Stelios; Labropoulou, Penny; Deligiannis, Miltos; Kolovou, Athanasia; Voukoutis, Leon
Collaborative Metadata Aggregation and Curation in Support of Digital Language Equality Monitoring Proceedings Article
In: Aldabe, Itziar; Altuna, Bego na; Farwell, Aritz; Rigau, German (Ed.): Proceedings of the Workshop Towards Digital Language Equality within the 13th Language Resources and Evaluation Conference, pp. 27–35, European Language Resources Association, Marseille, France, 2022.
@inproceedings{giagkou2022collaborative,
title = {Collaborative Metadata Aggregation and Curation in Support of Digital Language Equality Monitoring},
author = {Maria Giagkou and Stelios Piperidis and Penny Labropoulou and Miltos Deligiannis and Athanasia Kolovou and Leon Voukoutis},
editor = {Aldabe, Itziar and Altuna, Bego{~n}a and Farwell, Aritz and Rigau, German},
url = {https://aclanthology.org/2022.tdle-1.3},
year = {2022},
date = {2022-06-01},
urldate = {2022-01-01},
booktitle = {Proceedings of the Workshop Towards Digital Language Equality within the 13th Language Resources and Evaluation Conference},
pages = {27--35},
publisher = {European Language Resources Association},
address = {Marseille, France},
abstract = {The European Language Equality (ELE) project develops a strategic research, innovation and implementation agenda (SRIA) and a roadmap for achieving full digital language equality in Europe by 2030. Key component of the SRIA development is an accurate estimation of the current standing of languages with respect to their technological readiness. In this paper we present the empirical basis on which such estimation is grounded, its starting point and in particular the automatic and collaborative methods used for extending it. We focus on the collaborative expert activities, the challenges posed, and the solutions adopted. We also briefly present the dashboard application developed for querying and visualising the empirical data as well as monitoring and comparing the evolution of technological support within and across languages.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {inproceedings}
}
The European Language Equality (ELE) project develops a strategic research, innovation and implementation agenda (SRIA) and a roadmap for achieving full digital language equality in Europe by 2030. Key component of the SRIA development is an accurate estimation of the current standing of languages with respect to their technological readiness. In this paper we present the empirical basis on which such estimation is grounded, its starting point and in particular the automatic and collaborative methods used for extending it. We focus on the collaborative expert activities, the challenges posed, and the solutions adopted. We also briefly present the dashboard application developed for querying and visualising the empirical data as well as monitoring and comparing the evolution of technological support within and across languages.
Arranz, Victoria; Choukri, Khalid; and Val'erie Mapelli,; Rigault, Micka"el; Labropoulou, Penny; Deligiannis, Miltos; Voukoutis, Leon; Piperidis, Stelios
Datasets, Corpora and other Language Resources Book Chapter
In: Rehm, Georg (Ed.): European Language Grid: A Language Technology Platform for Multilingual Europe, 2022.
@inbook{arranz2022datasets,
title = {Datasets, Corpora and other Language Resources},
author = {Victoria Arranz and Khalid Choukri and and Val{'e}rie Mapelli and Micka{"e}l Rigault and Penny Labropoulou and Miltos Deligiannis and Leon Voukoutis and Stelios Piperidis},
editor = {Georg Rehm },
year = {2022},
date = {2022-01-01},
urldate = {2022-01-01},
booktitle = {European Language Grid: A Language Technology Platform for Multilingual Europe},
series = {Cognitive Technologies},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
Labropoulou, Penny; Piperidis, Stelios; Deligiannis, Miltos; Voukoutis, Leon; Giagkou, Maria; Košarko, Ondřej; Hajič, Jan; Rehm, Georg
Interoperable Metadata Bridges to the wider Language Technology Ecosystem Book Chapter
In: Rehm, Georg (Ed.): European Language Grid: A Language Technology Platform for Multilingual Europe, pp. 107–127, Springer, 2022, ISBN: 978-3-031-17258-8.
@inbook{labropoulou2022interoperable,
title = {Interoperable Metadata Bridges to the wider Language Technology Ecosystem},
author = {Penny Labropoulou and Stelios Piperidis and Miltos Deligiannis and Leon Voukoutis and Maria Giagkou and Ondřej Košarko and Jan Hajič and Georg Rehm},
editor = {Georg Rehm},
url = {https://doi.org/10.1007/978-3-031-17258-8_6},
doi = {10.1007/978-3-031-17258-8_6},
isbn = {978-3-031-17258-8},
year = {2022},
date = {2022-11-02},
booktitle = {European Language Grid: A Language Technology Platform for Multilingual Europe},
pages = {107--127},
publisher = {Springer},
abstract = {One of the objectives of the European Language Grid is to help overcome the fragmentation of the European Language Technology community by bringing together language resources and technologies, information about them, Language Technology consumers, providers and the wider public. This chapter describes the mechanisms ELG has put in place to build interoperable bridges to related initiatives, infrastructures, platforms and repositories in the wider Language Technology landscape. We focus on the different approaches implemented for the exchange of metadata records about, in a generic sense, resources and exemplify them with the help of four use cases through which the ELG catalogue has been further populated. The chapter presents the protocols used for the population processes as well as the adaptations of the ELG metadata schema and platform policies that proved necessary to be able to ingest these new records.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
One of the objectives of the European Language Grid is to help overcome the fragmentation of the European Language Technology community by bringing together language resources and technologies, information about them, Language Technology consumers, providers and the wider public. This chapter describes the mechanisms ELG has put in place to build interoperable bridges to related initiatives, infrastructures, platforms and repositories in the wider Language Technology landscape. We focus on the different approaches implemented for the exchange of metadata records about, in a generic sense, resources and exemplify them with the help of four use cases through which the ELG catalogue has been further populated. The chapter presents the protocols used for the population processes as well as the adaptations of the ELG metadata schema and platform policies that proved necessary to be able to ingest these new records.
Piperidis, Stelios; Labropoulou, Penny; Galanis, Dimitris; Deligiannis, Miltos; Rehm, Georg
The European Language Grid Platform: Basic Concepts Book Chapter
In: Rehm, Georg (Ed.): European Language Grid: A Language Technology Platform for Multilingual Europe, pp. 13–36, Springer International Publishing, Cham, 2022, ISSN: 978-3-031-17257-1.
@inbook{Piperidis_2022,
title = {The European Language Grid Platform: Basic Concepts},
author = {Stelios Piperidis and Penny Labropoulou and Dimitris Galanis and Miltos Deligiannis and Georg Rehm},
editor = {Georg Rehm},
url = {http://dx.doi.org/10.1007/978-3-031-17258-8_2},
doi = {10.1007/978-3-031-17258-8_2},
issn = {978-3-031-17257-1},
year = {2022},
date = {2022-11-01},
urldate = {2022-11-01},
booktitle = {European Language Grid: A Language Technology Platform for Multilingual Europe},
pages = {13--36},
publisher = {Springer International Publishing},
address = {Cham},
series = {Cognitive Technologies},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
2021
Lösch, Andrea; Mapelli, Valérie; Choukri, Khalid; Giagkou, Maria; Piperidis, Stelios; Prokopis, Prokopidis; Papavassiliou, Vassilis; Deligiannis, Miltos; Berzins, Aivars; Vasiljevs, Andrejs; others,
Collection and curation of language data within the European Language Resource Coordination (ELRC) Proceedings Article
In: Qurator, 2021.
@inproceedings{losch2021collection,
title = {Collection and curation of language data within the European Language Resource Coordination (ELRC)},
author = {Andrea Lösch and Valérie Mapelli and Khalid Choukri and Maria Giagkou and Stelios Piperidis and Prokopidis Prokopis and Vassilis Papavassiliou and Miltos Deligiannis and Aivars Berzins and Andrejs Vasiljevs and others},
url = {http://ceur-ws.org/Vol-2836/qurator2021_paper_6.pdf},
year = {2021},
date = {2021-01-01},
urldate = {2021-01-01},
booktitle = {Qurator},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {inproceedings}
}