Maria Gavrilidou

Areas of interest

• Computational lexicology and lexicography
• Language Resources
• Metadata standards
• Terminology

CV data

Maria Gavrilidou is a researcher at the Natural Language Processing and Knowledge Extraction Department – ILSP/ RC Athena. Researcher in computational linguistics since 1988, she has been the scientific coordinator of ILSP's participation in many European and national projects on language resources (indicatively: CLARIN, ΕΗΓ-89 GreeD, POTHEG, INTERA, ENABLER, LEXIS/EPET ΙΙ, SAPPHO/EPET-ΙΙ, SIMPLE/LE-2, PAROLE/LE-2, Greek-Danish dictionary/LINGUA-SOCRATES, RENOS/LRE, Network of European Reference Corpora etc.).

She has profound experience in the design, development and processing of language resources (textual resources, computational lexica, terminological lists and thesauri), in the design and use of metadata for language resources description, in the design and development of language resources supporting the documentation and retrieval of cultural content.

She teaches Computational Lexicography in the Interdisciplinary Inter-university Postgraduate Course in Language Technologies Technoglossia organised by the University of Athens and the National Technical University of Athens (1999-2009) and the Postgraduate course Interdepartmental M.A. Programme Lexicography: Theory & Applications of the University of Athens (2003, 2005 & 2007).

She has coordinated or participated in the construction of printed and electronic multimedia dictionaries for human users and the design of educational material for the teaching of Greek as mother tongue

She has publications in Greek and international conferences, journals and books, in the areas of Computational Lexicography, Terminology and Language Resources creation and processing.

Contact

Publications

Books

1. Gavrilidou, M., P. Labropoulou & K. Aggelakos (2008) The Greek High School Dictionary, OEDB (Organisation for the Publication of Teaching Books), ISBN 960-06-2005-9.
    
2. Iordanidou A. (scientific co-ordination) (2007) Dictionary of Greek as a foreign language for high school students, Program for the Education of Muslim Children, National and Kapodistrian University of Athens (in printed and electronic format), (2008).
    
3. Spelling Dictionary of Modern Greek, (2006), Metaichmio Publications, ISBN: 9604550225.
    
4. Spelling Dictionary of Modern Greek for Elementary School, (2006), Metaichmio Publications, ISBN: 9604550098.
    
5. Course-book for the teaching of the Greek Language, 2nd grade of Secondary Education, (2006), OEDB (with P. Emmanouilidis and E. Petridou-Emmanouilidou).
    
6. Course-book for the teaching of the Greek Language, 2nd grade of Secondary Education, (2006), Teachers' book, OEDB (with P. Emmanouilidis and E. Petridou-Emmanouilidou).
    
7. Course-book for the teaching of the Greek Language, 2nd grade of Secondary Education, (2006), Exercise book, OEDB (with P. Emmanouilidis and E. Petridou-Emmanouilidou).
    

Conference Proceedings

1. Gavrilidou, M., G Carayannis, S. Markantonatou, S. Piperidis, G. Steinhaouer (eds.) Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation, 31 May-2 June 2000, Athens, Greece.

Publications in books/journals

1. Piperidis, S. and M. Gavrilidou, (2006), Parallel corpora infrastructures for bilingual linguistic knowledge elicitation and applications, in Galia Angelova, Kiril Simov, Milena Slavcheva (eds.), Readings in Multilinguality. Selected papers for young researchers. Incoma Ltd., Shoumen, Bulgaria.
    
2. Gavrilidou, M. and P. Labropoulou (2004), Term extraction: a hybrid method, in M. Katsoyannou and E. Efthimiou (eds.), Greek Terminology: Research and applications, Kastaniotis Publications, pp. 313-326.
    
3. Gavrilidou, M. and P. Labropoulou, (2000), Lexicon development, in M. Stavrou and M. Tzevelekou (eds.) Machine translation and the Greek language, Kastaniotis Publications, pp. 177-188.
    
4. Gavrilidou M. (2002), The Hellenic National Corpus οn-line, Revue Belge de Philologie et d' Histoire 80/2002, Bruxelles, Société pour le progrès des études philologiques et historiques, pp. 1003-1015.
    

Publications in conference proceedings

1. Gavrilidou M. (2009), Development of a multi-lingual thesaurus from heterogeneous sources, 7th Conference "Hellenic Language and Terminology", Athens, Greece, 22-24 October 2009, (to be published).
    
2. Piperidis, S., M. Gavrilidou and P. Labropoulou, (2009) CLARIN Research Infrastructure, 9th International Conference on Greek Linguistics, Chicago, 29-31 October 2009 (to be published).
    
3. Gavrilidou, M., Giouli, V., Labropoulou P., (2008), The Greek High School Dictionary: Description and issues, EURALEX 2008, Barcelona, July 15 - 19 2008.
    
4. Gavrilidou, M., Labropoulou P. and Giouli, V., (2007), The Greek High School Dictionary, 8th International Conference on Greek Linguistics, Ioannina, Greece, 31/8 - 2/9/2007.
    
5. Gavrilidou, M., P. Labropoulou, S. Piperidis, V. Giouli, N. Calzolari, M. Monachini, C. Soria, K. Choukri (2006) "Language Resources Production Models: the case of the INTERA multilingual corpus and terminology", Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation-LREC2006, 24-26 May 2006, Genoa, Italy, pp. 609-614.
    
6. Gavrilidou, M., P. Labropoulou, M. Monachini, S. Piperidis, C. Soria (2005) "Building Multilingual Terminological Resources", in Piperidis, S., Paskaleva, E., (eds.) Proceedings of the International Workshop "Language and Speech Infrastructure for Information Access in the Balkan Countries, Fifth International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing " RANLP 2005, 25 September 2005, Borovets, Bulgaria, pp.15-22.
    
7. Calzolari, N., K. Choukri, M. Gavrilidou, B. Maegaard, P. Baroni, H. Fersøe, A. Lenci, V. Mapelli, M. Monachini, S. Piperidis (2004) “ENABLER Thematic Network of National Projects : Technical, Strategic & Political Issues of LRs”, Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation-LREC2004, Lisbon, Portugal.
    
8. Gavrilidou, M. (2004), Dictionaries in language teaching (in Greek), 2nd Workshop "Language and Literature in Education", Athens.
    
9. Gavrilidou, M., P. Labropoulou, E. Desipri, V. Giouli, V. Antonopoulos, S. Piperidis, (2004), Building parallel corpora for eContent professionals, MLR2004: PostCOLING Workshop on Multilingual Linguistic Resources. Geneva.
    
10. Desipri, E. M. Gavrilidou, P. Labropoulou, (2004), Language Resources in the Balkan area, Workshop on Balkan Language Resources and Tools, Thessaloniki, Greece.
     
11. Antonopoulos, V., M. Gavrilidou, E. Mantzari, M. Bouroushian, S. Piperidis, D. Retalis, P. Siskos, N. Spyrellis, G. Stamou, G. Triantafyllou, (2001), "Compilation and management of terminological resources", 3rd International Conference Greek Language and Terminology, Athens.
     
12. Anagnostopoulou D., E. Desipri, P. Labropoulou, E. Mantzari and M. Gavrilidou, (2000), "LEXIS - Lexicographical infrastructure: systematising the data", Comlex2000, Patras, Greece.
     
13. Labropoulou P., E. Mantzari, H. Papageorgiou, M. Gavrilidou, (2000), "Automatic Generation of Dictionary Definitions from a Computational Lexicon", LREC2000 Athens, Greece.
     
14. Hatzigeorgiu, N., M. Gavrilidou, S. Piperidis, G. Carayannis, A. Papakostopoulou, A. Spiliotopoulou, A. Vacalopoulou, P. Labropoulou, E. Mantzari, H. Papageorgiou, I. Demiros, "Design and implementation of the online ILSP Greek Corpus", LREC2000 Athens, Greece.
     
15. Mantzari, E., P. Labropoulou and M. Gavrilidou (2000), "Computational Semantic Lexicon of modern Greek", 21st Annual Conference on Greek Linguistics, Aristotle University of Thessaloniki.
     
16. Hatzigeorgiu, N., A. Spiliotopoulou, A. Vacalopoulou, A. Papakostopoulou, S. Piperidis, M. Gavrilidou and G. Carayannis, (2000), "Hellenic National Corpus (HNC): A Corpus of Modern Greek on the Internet", 21st Annual Conference on Greek Linguistics, Aristotle University of Thessaloniki.
     
17. Mantzari, E., M. Gavrilidou, P. Labropoulou and G. Carayannis, (1999), "Collection of electronic terminological resources: Collection methodology and results", 2nd International Conference Greek Language and Terminology, Athens.
     
18. Gavrilidou, M., P. Labropoulou, E. Mantzari and S. Roussou (1998), "The morphological level of a Computational Lexicon", Panhellenic Conference of New Information Technologies, NIT '98, Athens.
     
19. Gavrilidou, M., P. Labropoulou, E. Mantzari and S. Roussou (1997), "Specifications for a Computational Morphological Lexicon of Modern Greek", 3rd International Conference for Greek Linguistics, Athens. To be published.
     
20. Gavrilidou, M. and P. Labropoulou (1997), "A method for semi-automatic extraction of terms, 1st congress on "Greek Language and Terminology", Athens.
     
21. Mikros, G., M. Gavrilidou, P. Labropoulou and G. Doukas (1995), "Htes or hthes: A quantitative study of phonetic and morphological elements in Modern Greek texts", 16th Annual Conference on Greek Linguistics, Aristotle University of Thessaloniki.
     
22. Gavrilidou, M., G. Doukas and P. Labropoulou (1994), "Semi-automatic term extraction and treatment", Language Engineering on the Information Highway, Santorini, Greece.
     
23. Christofidou, A., M. Gavrilidou and P. Labropoulou (1994), "A System for the classification of a written corpus", 15th Annual Conference on Greek Linguistics, Aristotle University of Thessaloniki.
     
24. Gavrilidou, M., P. Labropoulou and C. Roniotes (1993), "Design and Annotation of a Greek Reference Corpus", 14th Annual Conference on Greek Linguistics, Aristotle University of Thessaloniki.
25. Gavrilidou, M. (1993), "Reusability of Eurotra Lexical Resources", Eurotra Annual Workshop, Barcelona, Spain.
     
26. Fotopoulou, A., and M. Gavrilidou (1991), "A special class of complex predicates: frozen predicates", Eurotra Annual Workshop, Saint-Maximin, France.
     
27. Gavrilidou, M., and P. Labropoulou (1991), "Multi-functionality and Reusability in Computational Lexicography", Eurotra Annual Workshop, Saint-Maximin, France.
     
28. Gavrilidou, M., and P. Labropoulou (1991), "Dictionaries and Computers", 12th Annual Conference on Greek Linguistics, Aristotle University of Thessaloniki.
     
29. Touratzidis, L., and M. Gavrilidou (1991), "Computational treatment of morphophonological changes of the Greek language", Proceedings of the third Greek Conference of Informatics.