ΝΟΗΜΑ: Λεξικό της Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
ΝΟΗΜΑ: Λεξικό της Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας

ΝΟΗΜΑ: Λεξικό της Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας

Το DVD-ROM ΝΟΗΜΑ: Λεξικό της Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας (ΕΝΓ) είναι το πρώτο ηλεκτρονικό λεξικό ελληνικών νοημάτων με μετάφραση στα Νέα Ελληνικά. Παράλληλα, αποτελεί την πρώτη ελληνική παραγωγή DVD-ROM. Περιέχει 3.000 βιντεοσκοπημένες λέξεις και απευθύνεται σε γνώστες της νοηματικής αλλά και σε σπουδαστές που μαθαίνουν την ΕΝΓ ως δεύτερη γλώσσα.

Ακολουθώντας μια εργονομία που έχει ως στόχο τη βέλτιστη χρηστικότητα του προϊόντος ως προς τις δύο ομάδες χρηστών, κάθε λήμμα-νόημα συνοδεύεται από ερμήνευμα που περιλαμβάνει αφενός ένα μεταφραστικό ισοδύναμο και, αν χρειάζεται, περαιτέρω ερμηνεία στα Νέα Ελληνικά και αφετέρου συνώνυμα και αντώνυμα στην ΕΝΓ.

Η ενσωμάτωση ερμηνευμάτων και μεταφράσεων στα Νέα Ελληνικά βοηθά τους χρήστες που δεν είναι ομιλητές της ΕΝΓ να κατανοήσουν τη σημασία του νοήματος, ενώ παράλληλα επιτρέπει στους φυσικούς ομιλητές της ΕΝΓ να πλουτίσουν το λεξιλόγιό τους στα Νέα Ελληνικά. Το λεξικό διαθέτει επίσης κατάταξη των λημμάτων σε σημασιολογικές κατηγορίες, η οποία έχει γίνει για να διευκολύνει την εκμάθηση ομάδων νοημάτων που συνδέονται μεταξύ τους εννοιολογικά ή πραγματολογικά. Το σημαντικότερο συστατικό του λεξικού όμως παραμένει το πολυμεσικό υλικό, εφόσον τα λήμματα αντιπροσωπεύονται από βιντεοσκοπημένα νοήματα της ΕΝΓ.

Η αναζήτηση των λημμάτων είναι δυνατή με τρεις τρόπους:

  1. Με βάση την σειρά χειρομορφών από τις οποίες αποτελείται κάθε νόημα: στην περίπτωση αυτή, ο χρήστης πατάει με το ποντίκι επάνω στη χειρομορφή που επιλέγει από ένα πίνακα.
     
  2. Με βάση την κατάταξη των λημμάτων σε κατηγορίες: εδώ ο χρήστης μπορεί να δει συγκεντρωμένα ονόματα ζώων ή φυτών, λέξεις σχετικές με την οικογένεια, την μαγειρική, την επικοινωνία κλπ.
     
  3. Με βάση την αλφαβητική σειρά των μεταφράσεων των νοημάτων στα νέα ελληνικά, δηλαδή με επιλογή της λέξης από ένα κατάλογο, όπως και σε άλλα λεξικά ηλεκτρονικής μορφής.

 

Ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος:

  • Η/Υ συμβατός με ΙΒΜ
  • Επεξεργαστής Pentium 200 MHz
  • Λειτουργικό σύστημα Microsoft Windows 98/2000
  • DVD-ROM drive 6X
  • Ανάλυση οθόνης 800Χ600, 65536 χρώματα

 

Πρόσωπα επικοινωνίας: Ελένη Ευθυμίου, Σταυρούλα-Ευίτα Φωτεινέα

 
 

Επιστημονικά Τμήματα

Media

Υποστήριξη/patches

  • Εάν δεν μπορείτε να δείτε τα video, παρακαλώ κατεβάστε και εγκαταστήστε στον υπολογιστή σας το πρόγραμμα (codec) που θα βρείτε σε αυτό το αρχείο (.zip)